Хакери

Реших аз днес да погледам малко телевизия. Уцелих точно новините на кАнал 1. И какво да чуя. Хакери разбили някаква си система на някаква си болница (не ги запомних, защото много се смях).
Какво всъщност се оказа…”хакера” бил бивш системен администратор. Това силно ме навежда на мисълта, че просто никой не се е сетил да смени паролата на администратора. Друго което ми направи впечатление е споменатите може би 10 пъти думички “атака”, “хакер” и всякакви такива от тип “индикозентни” подтип “компютърни”.
Новината стана още по-гореща като се разбрало, че “хакера” бил изтрил “активните директории”. Пуу…добре че не е изтрил и “пасивните”. То бива некомпетентност, бива, ама да преведеш Active Directory като “активна директория” е същото като да преведеш “garbage collector” като “събирач на боклука” (цитат от книга на M$ издадена от Softpress).

Боже колко мъка има по този свят…