Блогът на Фил

Ходихме с Деси да гледаме “Сблъсъци”. Хм, хареса ми. Малко елементарно – като емоцифилмите от този прекрасен нов свят – разчита повече на емоция, от колкото на смисъл, но пък въздейства дълбоко. Хареса ми, посланието, както аз го разбрах, е: тъмната страна е у всеки от нас и че нещата не са черно-бели. Или по-скоро са – черно-бели – всяко едно, всеки човек има нещо тъмно, някакви страхове, комплекси, предразсъдъци, които го обричат да реагира ужасно в дадени ситуации и че никой не е имунизиран срещу извършването на жестокост(като посланието на “Обратната страна на медала”). Както се каза в “Сблъсъци” – “Мислиш че се познаваш? Че знаеш кой си? Почакай само още малко”. Което беше наистина малко…
Преводът беше ужасен – “and now with you right hand” е “и сега с лявата ръка”
cloak е шал ако не знаете

Ходихме с Деси да гледаме “Сблъсъци”. Хм, хареса ми. Малко елементарно – като емоцифилмите от този прекрасен нов свят – разчита повече на емоция, от колкото на смисъл, но пък въздейства дълбоко. Хареса ми, посланието, както аз го разбрах, е: тъмната страна е у всеки от нас и че нещата не са черно-бели. Или по-скоро са – черно-бели – всяко едно, всеки човек има нещо тъмно, някакви страхове, комплекси, предразсъдъци, които го обричат да реагира ужасно в дадени ситуации и че никой не е имунизиран срещу извършването на жестокост(като посланието на “Обратната страна на медала”). Както се каза в “Сблъсъци” – “Мислиш че се познаваш? Че знаеш кой си? Почакай само още малко”. Което беше наистина малко…
Преводът беше ужасен – “and now with you right hand” е “и сега с лявата ръка”
cloak е шал ако не знаете